電話文字機 · iPhone / iPad
讓對話，清楚看見。
版本 1.0 免費提供即時字幕、來電提醒、通話文字紀錄與匯出。不需要註冊帳號。
開始使用
- 開啟電話文字機，允許麥克風與語音辨識。
- 將市話切換為擴音，讓 iPhone 或 iPad 的麥克風聽到對方聲音；也可使用相容的耳機或 USB 麥克風。
- 保持 App 在前景，對話會顯示為繁體中文字幕。
- 使用 A−／A+、雙指縮放或「字幕樣式與對比」調整文字。
- 通話結束後查看「歷史紀錄」，點入可閱讀與匯出文字檔。
自動紀錄如何運作
App 依鈴聲、人聲、忙音與安靜時間推估通話狀態，並保留手動開始與儲存按鈕。它不會控制話機的實體接聽或掛斷。時間紀錄會標示判定來源。
預設連續安靜 30 秒後儲存，可在設定調整為 15–120 秒。長時間等待時，可點「保持通話」，或延長等待時間。背景談話可能觸發紀錄，可關閉「沒有鈴聲也可依人聲開始」。
大型來電動畫需由麥克風聽到市話鈴聲；只從聽筒內部取音可能無法收到外部鈴聲。提醒文字與辨識門檻可調整，並支援系統減少動態效果。
沒有字幕或聲音太小
- 確認麥克風沒有被遮住，且話機已開啟擴音。
- 查看畫面的收音來源，拔除不需要的耳機或藍牙裝置後重試。
- 在系統「設定」確認已允許電話文字機使用麥克風及語音辨識。
- 若裝置無法離線辨識國語，可在 App 設定開啟「允許 Apple 連網辨識」後重新開始收音；此時音訊會交由 Apple 處理。
- 離開 App、鎖定螢幕或被其他音訊中斷後，請返回 App 檢查收音狀態。
字幕準確率與反應時間會受環境、裝置、話機及收音位置影響，重要資訊請向對方再次確認。此工具無法保證每通來電均可辨識。
從 3.5 mm 線路輸入對方聲音
3.5 mm 插頭外形相同，不代表能把聲音輸入手機。USB-C 轉接頭必須支援麥克風輸入；若市話輸出為耳機或線路音量，還需配合音量規格與接點相容的輸入介面，普通耳機分接線無法代替。
先用 iPhone「語音備忘錄」錄製短暫測試：關閉市話擴音、讓對方說話、自己保持安靜，並讓手機遠離聽筒。錄不到對方時，先確認話機取音孔與轉接器；錄得到而 App 沒有字幕時，查看 App 收音來源及辨識狀態。使用電話線或話筒分接設備時，請選擇有適當隔離與明確相容規格的產品，勿將市話線直接接入手機。
若輸入已混入雙方聲音，App 會辨識收到的聲音，無法保證只留下對方。只輸入聽筒聲音時，也可能收不到話機的外部鈴聲。
新版字幕閱讀與存檔（1.0 第 8 版測試功能）
字幕頁右上方可「展開設定」或「收合設定」，收合後保留更多文字空間。轉動手機可橫向閱讀，也可使用畫面的轉向按鈕；若無法轉向，請關閉控制中心的直向鎖定。
通話中可向上拖拉回看文字，預設顯示最新字幕上方兩行前文，可調整為 0～10 行。成功結束並儲存後，字幕會清空，並顯示「查看存檔」；點入「歷史紀錄」即可找到完整文字、日期與通話時間。儲存失敗會保留字幕並顯示提示。
下載新版語言包（1.0 第 8 版測試功能）
在「設定 → 辨識語言與翻譯」勾選語言。單選國語或英文使用系統辨識；台語與多語模式需先以 Wi-Fi 下載共用語言包，約 930 MB，另需辨識快取空間。已下載舊版語言包的使用者需要下載新版；完整驗證成功後會移除舊包，通話文字保留。保持 App 開啟直到完成，可取消、重新下載或刪除語言包。完成後點「套用語言並重新開始」。
台語／多語會以短段落持續更新字幕，準備與辨識中的狀態可由畫面上方查看，並非每個字都立即出現。手機上的速度、台語用字及語言夾雜仍需實測；若延遲明顯，可先選國語或英文單語。英文原文會在辨識後顯示，短句或語言混用仍可能誤判。若開啟「英文後附中文翻譯」，需 iOS／iPadOS 18 以上，並依 Apple 系統提示另外下載翻譯語言。語言包運算與翻譯在裝置端完成。請以 TestFlight 實際可取得的版本為準，並非所有正式版本均已提供。
聯絡支援
請提供裝置型號、系統版本、App 版本及問題發生步驟。請先移除任何私人通話內容或帳號密碼。客服以文字回覆，方便不使用語音通話的使用者。